1 00:00:13,450 --> 00:00:19,040 ce am pierdut cu adevărat în ziua aceea? 2 00:00:13,450 --> 00:00:19,040 ano hi honto ni ushinatta monotte nan dattakke 3 00:00:13,450 --> 00:00:19,040 ce am pierdut cu adevărat în ziua aceea? 4 00:00:13,450 --> 00:00:19,040 ce am pierdut cu adevărat în ziua aceea? 5 00:00:19,160 --> 00:00:24,130 pentru viața mea nu-mi amintesc 6 00:00:19,160 --> 00:00:24,130 tou ni wasureteshimatta yo 7 00:00:19,160 --> 00:00:24,130 pentru viața mea nu-mi amintesc 8 00:00:19,160 --> 00:00:24,130 pentru viața mea nu-mi amintesc 9 00:00:25,000 --> 00:00:30,550 încet ne-am pierdut din vedere în amurg 10 00:00:25,000 --> 00:00:30,550 yuugure de futari sukoshizutsu mienakunatteitte 11 00:00:25,000 --> 00:00:30,550 încet ne-am pierdut din vedere în amurg 12 00:00:25,000 --> 00:00:30,550 încet ne-am pierdut din vedere în amurg 13 00:00:30,680 --> 00:00:35,470 și totuși suntem blocați aici, incapabili să mergem acasă 14 00:00:30,680 --> 00:00:35,470 sore nanoni bokura kaerezu ni ita 15 00:00:30,680 --> 00:00:35,470 și totuși suntem blocați aici, incapabili să mergem acasă 16 00:00:30,680 --> 00:00:35,470 și totuși suntem blocați aici, incapabili să mergem acasă 17 00:00:35,810 --> 00:00:41,270 suflete slabe, fragile pierdute în lume 18 00:00:35,810 --> 00:00:41,270 dokoka ni kowaresou na moroi kokoro 19 00:00:35,810 --> 00:00:41,270 suflete slabe, fragile pierdute în lume 20 00:00:35,810 --> 00:00:41,270 suflete slabe, fragile pierdute în lume 21 00:00:41,440 --> 00:00:46,570 acționăm puternic pentru a le ascunde fragilitatea 22 00:00:41,440 --> 00:00:46,570 tsuyogaru kotoba de ootte kakushiteru 23 00:00:41,440 --> 00:00:46,570 acționăm puternic pentru a le ascunde fragilitatea 24 00:00:41,440 --> 00:00:46,570 acționăm puternic pentru a le ascunde fragilitatea 25 00:00:46,690 --> 00:00:49,780 ascunde fragilitatea lor 26 00:00:46,690 --> 00:00:49,780 ootte kakushiteru 27 00:00:46,690 --> 00:00:49,780 ascunde fragilitatea lor 28 00:00:46,690 --> 00:00:49,780 ascunde fragilitatea lor 29 00:00:49,780 --> 00:00:54,410 deci la revedere, dar chiar forțat să se despartă 30 00:00:49,780 --> 00:00:54,410 sayonara aenakunattatte 31 00:00:49,780 --> 00:00:54,410 deci la revedere, dar chiar forțat să se despartă 32 00:00:49,780 --> 00:00:54,410 deci la revedere, dar chiar forțat să se despartă 33 00:00:54,530 --> 00:01:00,080 poveștile noastre continuă 34 00:00:54,530 --> 00:01:00,080 bokura wa tsuzuki ga aru kara 35 00:00:54,530 --> 00:01:00,080 poveștile noastre continuă 36 00:00:54,530 --> 00:01:00,080 poveștile noastre continuă 37 00:01:01,250 --> 00:01:07,210 chiar și într-o lume fără tine, fug 38 00:01:01,250 --> 00:01:07,210 kimi no inai sekai datte hashiru yo 39 00:01:01,250 --> 00:01:07,210 chiar și într-o lume fără tine, fug 40 00:01:01,250 --> 00:01:07,210 chiar și într-o lume fără tine, fug 41 00:01:07,920 --> 00:01:15,430 pentru a trece într-o zi de durere 42 00:01:07,920 --> 00:01:15,430 itsuka no itami mo koete 43 00:01:07,920 --> 00:01:15,430 pentru a trece într-o zi de durere 44 00:01:07,920 --> 00:01:15,430 pentru a trece într-o zi de durere 45 00:01:30,280 --> 00:01:35,070 Întâlnire 46 00:01:38,580 --> 00:01:40,280 esti treaz. 47 00:01:41,920 --> 00:01:43,520 Mare Lord Bătrân! 48 00:01:44,450 --> 00:01:47,880 Am crezut că viața ta va fi în pericol dacă te-aș lăsa așa. 49 00:01:48,650 --> 00:01:50,470 Vă sunt dator. 50 00:01:54,380 --> 00:01:57,050 Nu poți aștepta, chiar dacă ești bolnav? 51 00:01:57,280 --> 00:02:00,080 Acest lucru funcționează cel mai bine pentru rană. 52 00:02:00,650 --> 00:02:02,270 Dar băiatul? 53 00:02:02,750 --> 00:02:05,980 El vorbește cu adevărata Durere. 54 00:02:05,980 --> 00:02:08,190 Ce?! Vorbești cu durere? 55 00:02:09,520 --> 00:02:12,750 Cei doi copii ai profeției au venit față în față. 56 00:02:13,480 --> 00:02:16,650 Cum vor rezolva asta? 57 00:02:22,250 --> 00:02:24,040 vreau sa aud ce ai de spus... 58 00:02:24,040 --> 00:02:26,250 apoi decide. 59 00:02:29,620 --> 00:02:33,280 Amenda. Îți voi arăta durerea noastră. 60 00:02:33,420 --> 00:02:35,720 Nagato! Aceasta este o pierdere de timp! 61 00:02:35,880 --> 00:02:37,220 Să ne ocupăm de el chiar acum. 62 00:02:37,220 --> 00:02:38,750 Stai, Konan... 63 00:02:39,350 --> 00:02:41,620 Vreau să aud răspunsul lui. 64 00:02:43,720 --> 00:02:47,380 În plus, nu va coborî atât de ușor. 65 00:02:47,580 --> 00:02:52,250 A zdrobit cele șase Dureri și a ajuns aici singur. 66 00:02:54,580 --> 00:02:57,820 Două momente definesc cea mai mare durere a mea. 67 00:02:57,850 --> 00:03:00,920 Una este moartea părinților mei. 68 00:03:01,080 --> 00:03:03,080 Era când satul ploii ascunse s-a implicat 69 00:03:03,080 --> 00:03:05,920 în războiul Marilor Naţiuni şi a fost transformat într-un câmp de luptă. 70 00:03:17,880 --> 00:03:19,150 A găsit ceva? 71 00:03:19,260 --> 00:03:21,250 Da, niște conserve. 72 00:03:21,480 --> 00:03:23,620 Prima noastră masă în patru zile! 73 00:03:23,650 --> 00:03:25,520 Nu, trei zile. 74 00:03:25,850 --> 00:03:29,560 Cui îi pasă? Hai să mâncăm. Nu voi mai rezista un minut. 75 00:03:29,780 --> 00:03:31,950 Să căutăm în celelalte locuri mai târziu. 76 00:03:32,280 --> 00:03:34,050 S-ar putea să găsim mai multe lucruri. 77 00:03:34,750 --> 00:03:37,180 Acum este șansa noastră să fă o fugă pentru el. 78 00:03:37,880 --> 00:03:40,820 Dacă ne văd? Mi-e frică. 79 00:03:42,150 --> 00:03:46,410 Nu vă faceți griji. Doar fii foarte linistit. 80 00:04:10,520 --> 00:04:12,280 Omule, asta e bine! 81 00:04:22,420 --> 00:04:23,280 Cine e acolo?! 82 00:04:27,380 --> 00:04:28,620 La naiba! Inamici?! 83 00:04:29,220 --> 00:04:30,720 Fugi acum! 84 00:04:31,520 --> 00:04:33,050 Nagato, du-te! 85 00:04:40,820 --> 00:04:44,520 Nagato... Grăbește-te... Pleacă... 86 00:04:48,620 --> 00:04:50,180 Fugi, Nagato! 87 00:04:50,920 --> 00:04:52,880 Fugi! Grabă! 88 00:05:04,990 --> 00:05:06,980 H-E doar un copil? 89 00:05:07,480 --> 00:05:10,870 Oh, nu... Acești oameni nu sunt ninja! 90 00:05:11,120 --> 00:05:12,420 Ce vom face?! 91 00:05:12,450 --> 00:05:14,120 De ce s-a întâmplat asta?! 92 00:05:14,620 --> 00:05:16,620 Cum le-am putea greși pentru inamic?! 93 00:05:17,520 --> 00:05:18,480 La naiba! 94 00:05:26,180 --> 00:05:32,850 W-Nu știam că mai există orice civili din zona de război. 95 00:05:32,850 --> 00:05:34,780 Îmi pare atât de rău, puștiule. 96 00:06:00,350 --> 00:06:03,180 Ce? Ce s-a întâmplat? 97 00:06:04,180 --> 00:06:06,280 Tata... Mama? 98 00:06:22,720 --> 00:06:25,280 Mama și tatăl meu au murit în război 99 00:06:25,280 --> 00:06:27,920 că a început Frunza ta Ascunsă. 100 00:06:28,480 --> 00:06:31,480 Nu am uitat niciodată durerea acelui moment. 101 00:06:31,680 --> 00:06:34,880 Am suportat-o ​​până în ziua de azi. 102 00:06:36,450 --> 00:06:39,050 Această durere s-a transformat în ură 103 00:06:39,050 --> 00:06:41,350 și mi-a făcut să înflorească puterile. 104 00:06:42,520 --> 00:06:48,680 Abia mai târziu mi-am dat seama Eu am fost cel care i-a ucis pe cei doi ninja. 105 00:06:56,350 --> 00:07:00,780 La revedere, mamă... tată... 106 00:07:05,530 --> 00:07:09,750 Mâncarea a devenit rară, așa că am părăsit casa mea. 107 00:07:16,420 --> 00:07:18,170 Acesta este ultimul care a mai rămas. 108 00:07:34,450 --> 00:07:37,020 Mi-e prea foame ca să merg pe jos. 109 00:07:52,050 --> 00:07:56,720 Mulțumesc... Dacă nu m-ai trezit, Probabil că aș fi mort. 110 00:08:07,420 --> 00:08:11,350 Îmi pare rău... Chiar dacă mă urmărești, Nu pot să te hrănesc. 111 00:08:12,820 --> 00:08:15,480 Nu am ce să mănânc. 112 00:08:20,230 --> 00:08:25,050 scuza-ma... Poți să-mi rezervi ceva de mâncare? 113 00:08:25,580 --> 00:08:26,440 eu... 114 00:08:31,880 --> 00:08:35,380 Nu am mai mâncat de atâta vreme. 115 00:08:36,120 --> 00:08:37,680 imi pare rau... 116 00:08:37,720 --> 00:08:40,020 Nu am ce să-ți dau. 117 00:08:40,350 --> 00:08:44,480 Vremurile sunt grele. Abia avem destule pentru noi. 118 00:08:44,460 --> 00:08:47,120 chiar imi pare rau, dar încearcă în altă parte. 119 00:08:53,920 --> 00:08:56,120 Dar aceasta a fost ultima mea oprire. 120 00:09:22,330 --> 00:09:23,350 hai sa mergem... 121 00:09:50,490 --> 00:09:54,580 Nu pot merge mai departe... O să mor aici? 122 00:10:04,680 --> 00:10:06,750 Aici... Mănâncă asta. 123 00:10:09,950 --> 00:10:10,950 esti sigur? 124 00:10:11,550 --> 00:10:12,450 Uh-huh... 125 00:10:35,320 --> 00:10:37,750 Iată, mănâncă asta încet. 126 00:10:48,250 --> 00:10:50,580 Konan, cine sunt cei doi? 127 00:10:50,590 --> 00:10:53,380 Scuze... Erau pe cale să moară. 128 00:10:54,150 --> 00:10:56,150 Ai luat măcar un câine? 129 00:10:56,180 --> 00:10:58,850 Cripes, cum se numește? 130 00:10:59,180 --> 00:10:59,850 Chibi... 131 00:11:01,320 --> 00:11:03,850 Sigur ai un nume ciudat! 132 00:11:04,080 --> 00:11:06,950 Nu, mă refeream la câine. 133 00:11:08,180 --> 00:11:11,570 Atunci l-am cunoscut pe Konan, care stă înaintea ta, 134 00:11:11,570 --> 00:11:14,050 și un băiat pe nume Yahiko. 135 00:11:14,980 --> 00:11:17,380 Au fost și orfani de război. 136 00:11:17,420 --> 00:11:21,080 Dar erau puternici, luptând cu disperare să rămână în viață. 137 00:11:22,180 --> 00:11:25,950 Și m-am alăturat lor. 138 00:11:28,520 --> 00:11:31,210 Wow... Atât de multă mâncare... 139 00:11:31,550 --> 00:11:35,980 Dacă intenționați să rămâneți aici, Mă aștept să ajuți și tu să găsești provizii. 140 00:11:35,970 --> 00:11:38,750 Proviziuni? Cum? 141 00:11:39,020 --> 00:11:40,950 - Furăm. - Fură? 142 00:11:40,980 --> 00:11:43,560 Dar... nu este un lucru rău? 143 00:11:43,560 --> 00:11:44,920 esti prost? 144 00:11:44,950 --> 00:11:49,100 Trăim vremuri grele unde trebuie să ne descurcăm singuri. 145 00:11:49,720 --> 00:11:51,380 Cuvintele frumoase nu sunt suficiente să ne treacă! 146 00:11:51,880 --> 00:11:53,180 Cuvinte frumoase... 147 00:11:59,150 --> 00:12:02,740 Trebuie să facem orice este nevoie să trăiești, chiar și să furi. 148 00:12:03,080 --> 00:12:04,250 Am înţeles? 149 00:12:06,280 --> 00:12:07,480 Am înţeles. 150 00:12:12,020 --> 00:12:13,950 Poți te rog să ne dai ceva de mâncare? 151 00:12:13,980 --> 00:12:16,720 Doar puțin va face... te rog. 152 00:12:17,020 --> 00:12:20,320 Nu am pește de dat. Acum scram! 153 00:12:20,350 --> 00:12:21,480 om zgârcit! 154 00:12:21,520 --> 00:12:23,450 Ce?! ticălos putred! 155 00:12:27,650 --> 00:12:28,920 Ah! Hei! 156 00:12:29,520 --> 00:12:31,980 Câine fără stăpân! Stop! 157 00:12:33,050 --> 00:12:34,780 Dumnezeule! huh?! 158 00:12:35,520 --> 00:12:36,550 Hei! 159 00:12:37,650 --> 00:12:40,280 Unde s-au dus?! 160 00:12:41,950 --> 00:12:43,740 Bună treabă, Chibi! 161 00:12:43,750 --> 00:12:46,520 Hei! Dacă nu vei cumpăra, pleacă! 162 00:12:49,480 --> 00:12:50,370 Vai... 163 00:12:55,210 --> 00:12:56,520 Copii nerușinați! 164 00:12:56,550 --> 00:12:59,050 Data viitoare, nu vei scăpa atât de ușor! 165 00:13:06,920 --> 00:13:11,220 Facilități pentru a ajuta orfanii de război o națiune minusculă erau inexistente. 166 00:13:12,080 --> 00:13:16,780 Pentru copiii fără familie, nu era altă alegere. 167 00:13:17,440 --> 00:13:21,880 Totuși, chiar și într-o astfel de realitate, Yahiko nu și-a pierdut niciodată speranța. 168 00:13:29,000 --> 00:13:31,430 Yahiko nu și-a pierdut niciodată speranța... 169 00:13:33,870 --> 00:13:38,970 Sunteți bine băieți? Ei bine, lucrurile astea se întâmplă. 170 00:13:39,470 --> 00:13:40,670 presupun... 171 00:13:40,870 --> 00:13:43,830 Nagato... Ai un vis? 172 00:13:44,220 --> 00:13:45,330 Un vis? 173 00:13:46,230 --> 00:13:48,930 Nu intenționez să mor într-un loc ca acesta. 174 00:13:49,600 --> 00:13:51,530 Am un vis imens! 175 00:13:53,800 --> 00:13:55,310 Dominație mondială! 176 00:13:56,630 --> 00:13:58,930 dominație mondială? 177 00:13:58,970 --> 00:14:00,070 Asta e corect! 178 00:14:00,400 --> 00:14:02,400 Dacă mă ridic în vârful lumii, 179 00:14:02,430 --> 00:14:04,600 Nu va trebui să trec niciodată prin această suferință din nou! 180 00:14:05,800 --> 00:14:07,200 Crezi că da? 181 00:14:07,230 --> 00:14:09,870 În plus, dacă ar fi să mă întorc acum, 182 00:14:09,900 --> 00:14:12,750 Nu i-am putut înfrunta pe mama și pe tata care m-a adus în această lume. 183 00:14:13,330 --> 00:14:14,500 Nu, Konan? 184 00:14:14,870 --> 00:14:15,790 Uh-huh... 185 00:14:16,130 --> 00:14:19,000 Dacă cucerești lumea, poti sa faci ce vrei. 186 00:14:19,330 --> 00:14:22,430 E ca și cum ai fi un zeu. 187 00:14:22,600 --> 00:14:25,130 Mă întreb dacă poți opri și tu lupta. 188 00:14:34,770 --> 00:14:36,000 Ești bine? 189 00:14:37,200 --> 00:14:38,230 Uh-huh... 190 00:14:42,500 --> 00:14:44,800 La naiba... Ce a fost asta?! 191 00:14:51,600 --> 00:14:55,000 Ninja se luptă atât de aproape. 192 00:14:55,420 --> 00:14:58,670 Este Hanzo și ninja din frunzele ascunse! 193 00:14:59,700 --> 00:15:03,670 Era Jiraiya Sensei și cei doi camarazi ai lui. 194 00:15:04,530 --> 00:15:06,470 Ei care aveau mai târziu devenit cunoscut ca 195 00:15:06,470 --> 00:15:08,530 legendarul Sannin a Frunzei Ascunse. 196 00:15:09,070 --> 00:15:11,870 Adversarul lor a fost Hanzo, liderul Ploii Ascunse. 197 00:15:12,370 --> 00:15:15,030 Bătălia a continuat. 198 00:15:15,640 --> 00:15:16,600 Şi... 199 00:15:17,900 --> 00:15:19,030 Chibi! 200 00:15:20,430 --> 00:15:21,570 Chibi este... 201 00:15:23,530 --> 00:15:27,070 Ce să fac, Yahiko?! Chibi nu respiră! 202 00:15:27,100 --> 00:15:29,930 Fă-ți griji pentru Chibi mai târziu! În primul rând, trebuie să plecăm de aici! 203 00:15:35,170 --> 00:15:36,570 Chibi... 204 00:15:41,530 --> 00:15:42,870 La naiba! 205 00:15:43,470 --> 00:15:46,570 La naiba! La naiba! La naiba! 206 00:15:47,340 --> 00:15:48,470 De ce?! 207 00:15:50,430 --> 00:15:52,870 Dacă lupta nu se oprește... 208 00:15:54,770 --> 00:15:57,370 Voi deveni zeul acestei lumi! 209 00:15:58,700 --> 00:16:02,530 Aceasta este când... visul lui Yahiko a devenit visul meu. 210 00:16:10,400 --> 00:16:13,300 Nagato... Nu mai plânge! 211 00:16:14,430 --> 00:16:16,570 Dacă tot ce faci este să plângi după ești bătut, 212 00:16:16,600 --> 00:16:17,930 nimic nu se va schimba! 213 00:16:17,970 --> 00:16:19,530 La fel ca această națiune. 214 00:16:20,470 --> 00:16:22,300 Am de gând să schimb această națiune! 215 00:16:22,700 --> 00:16:25,570 Și pentru asta ai nevoie de mai mult decât cuvinte, ai nevoie de putere! 216 00:16:27,800 --> 00:16:29,270 Putere? 217 00:16:30,470 --> 00:16:31,970 Vom învăța ninjutsu! 218 00:16:31,970 --> 00:16:34,630 Ninjutsu? De la cine? 219 00:16:34,830 --> 00:16:38,400 Ninja din frunzele ascunse care se luptau cu Hanzo. 220 00:16:39,270 --> 00:16:41,730 Tocmai am fost la locul de luptă. 221 00:16:42,400 --> 00:16:44,570 Nu le-am văzut cadavrele. 222 00:16:44,700 --> 00:16:47,600 S-au luptat cu Hanzo, dar sunt încă în viață! 223 00:16:48,330 --> 00:16:50,600 Trebuie să fie uimitor de puternici! 224 00:16:51,300 --> 00:16:52,430 Dar... 225 00:17:01,070 --> 00:17:03,330 Îl urăsc pe Hanzo! 226 00:17:03,730 --> 00:17:07,130 A schimbat Hidden Rain Village într-o zonă de război ca aceasta. 227 00:17:09,170 --> 00:17:12,370 Oricum, voi deveni un elev al acelor ninja puternici. 228 00:17:12,770 --> 00:17:14,270 Mă duc după ei! 229 00:17:14,300 --> 00:17:17,330 Dacă te duci după ei și aflați că au fost uciși? 230 00:17:18,970 --> 00:17:22,270 Atunci voi căuta pe cine le-a făcut. 231 00:17:22,630 --> 00:17:24,100 M-am hotărât. 232 00:17:25,970 --> 00:17:28,700 Luați numai alimente neperisabile. 233 00:17:28,730 --> 00:17:29,970 Pur și simplu aruncăm restul? 234 00:17:30,000 --> 00:17:30,950 Nu. 235 00:17:36,030 --> 00:17:38,130 La revedere, Chibi. 236 00:17:48,070 --> 00:17:49,380 Ce faci aici? 237 00:17:49,630 --> 00:17:54,130 Acestea sunt pentru a le împărtăși băcanul și doamna standului de fructe. 238 00:17:54,720 --> 00:17:57,200 Cred că, în anumite privințe, îți suntem datori. 239 00:17:58,700 --> 00:18:00,500 Ai grijă. 240 00:18:01,730 --> 00:18:03,170 ne pare rau... 241 00:18:04,970 --> 00:18:05,810 huh? 242 00:18:07,670 --> 00:18:13,930 Dar urmărind Sanninul Frunzei nu a fost o sarcină simplă. 243 00:18:14,630 --> 00:18:20,670 A merge după ninja însemna pătrunzând adânc în zona de luptă 244 00:18:20,700 --> 00:18:23,470 Chiar dacă eram doar copii. 245 00:18:24,100 --> 00:18:25,830 Nu-ți scoate niciodată masca. 246 00:18:26,030 --> 00:18:29,700 Dacă există toxine în ceață, asta va fi sfârșitul nostru. 247 00:18:35,870 --> 00:18:37,030 Te simți bine? 248 00:18:38,700 --> 00:18:39,680 Stop! 249 00:18:48,100 --> 00:18:49,600 O capcană! 250 00:18:59,200 --> 00:19:01,270 Bine? Arăt bine? 251 00:19:03,070 --> 00:19:05,030 Vom deveni puternici! 252 00:19:05,200 --> 00:19:06,600 - Corect! - Corect! 253 00:19:09,900 --> 00:19:13,770 Nici un ninja nu ar putea lăsa urme în urmă. 254 00:19:13,800 --> 00:19:17,330 Sannin-ul Frunzei au fost nu este ușor de găsit. 255 00:19:18,370 --> 00:19:20,770 Dar Yahiko a refuzat renuntati la speranta. 256 00:19:23,400 --> 00:19:26,370 Ne-am îndreptat mai adânc în zona de luptă. 257 00:19:27,230 --> 00:19:30,400 Am crezut că cu atât mai mare intensitatea luptei, 258 00:19:30,430 --> 00:19:33,670 cu atât mai probabil i-am găsi pe Sannin. 259 00:19:37,430 --> 00:19:38,570 Aici! 260 00:19:38,700 --> 00:19:40,730 Stai acolo, Konan! 261 00:19:42,500 --> 00:19:43,430 Bine. 262 00:19:53,630 --> 00:19:56,800 Se pare ca... exploziile au încetat. 263 00:20:05,770 --> 00:20:07,100 Acesta este un loc prost! 264 00:20:33,300 --> 00:20:35,200 Yahiko... Yahiko... 265 00:20:36,900 --> 00:20:38,070 Unde sunt? 266 00:20:39,200 --> 00:20:40,670 Le-am gasit... 267 00:20:40,700 --> 00:20:41,670 huh?! 268 00:20:48,770 --> 00:20:53,300 Soarta ne-a luat direct la Sanninul Frunzei. 269 00:20:54,200 --> 00:20:56,400 L-am găsit în sfârșit. 270 00:20:57,970 --> 00:21:00,100 Am găsit-o pe Jiraiya Sensei. 271 00:21:08,750 --> 00:21:18,260 când artificiile explodează brusc în aer 272 00:21:08,750 --> 00:21:18,260 fui ni agatta hanabi wo futari de miageta toki 273 00:21:08,750 --> 00:21:18,260 când artificiile explodează brusc în aer 274 00:21:08,750 --> 00:21:18,260 fui ni agatta hanabi wo futari de miageta toki 275 00:21:08,750 --> 00:21:18,260 fui ni agatta hanabi wo futari de miageta toki 276 00:21:18,760 --> 00:21:23,760 Nu mi-am putut feri ochii de la fața ta 277 00:21:18,760 --> 00:21:23,760 Muchuu de mitru kimi no kao wo 278 00:21:18,760 --> 00:21:23,760 Nu mi-am putut feri ochii de la fața ta 279 00:21:18,760 --> 00:21:23,760 Muchuu de mitru kimi no kao wo 280 00:21:18,760 --> 00:21:23,760 Muchuu de mitru kimi no kao wo 281 00:21:24,300 --> 00:21:33,140 Te-am privit liniştit 282 00:21:24,300 --> 00:21:33,140 sotto nusumimita nr 283 00:21:24,300 --> 00:21:33,140 Te-am privit liniştit 284 00:21:24,300 --> 00:21:33,140 sotto nusumimita nr 285 00:21:24,300 --> 00:21:33,140 sotto nusumimita nr 286 00:21:34,440 --> 00:21:48,830 ar fi mult mai ușor dacă aș fi în stare să te urăsc 287 00:21:34,440 --> 00:21:48,830 kimi no koto kirai ni naretara ii noni 288 00:21:34,440 --> 00:21:48,830 ar fi mult mai ușor dacă aș fi în stare să te urăsc 289 00:21:34,440 --> 00:21:48,830 kimi no koto kirai ni naretara ii noni 290 00:21:34,440 --> 00:21:48,830 kimi no koto kirai ni naretara ii noni 291 00:21:49,080 --> 00:21:55,210 pentru că mereu îmi amintesc de tine în situații ca asta 292 00:21:49,080 --> 00:21:55,210 kyou mitai na hi ni wa kitto 293 00:21:49,080 --> 00:21:55,210 pentru că mereu îmi amintesc de tine în situații ca asta 294 00:21:49,080 --> 00:21:55,210 kyou mitai na hi ni wa kitto 295 00:21:49,080 --> 00:21:55,210 kyou mitai na hi ni wa kitto 296 00:21:55,540 --> 00:22:02,340 Nu pot să nu mă gândesc la momentele petrecute împreună 297 00:21:55,540 --> 00:22:02,340 mata omoidashiteshimau yo 298 00:21:55,540 --> 00:22:02,340 Nu pot să nu mă gândesc la momentele petrecute împreună 299 00:21:55,540 --> 00:22:02,340 mata omoidashiteshimau yo 300 00:21:55,540 --> 00:22:02,340 mata omoidashiteshimau yo 301 00:22:02,670 --> 00:22:11,810 Sunt gata să te uit 302 00:22:02,670 --> 00:22:11,810 mou wasureyou kimi no koto zenbu 303 00:22:02,670 --> 00:22:11,810 Sunt gata să te uit 304 00:22:02,670 --> 00:22:11,810 mou wasureyou kimi no koto zenbu 305 00:22:02,670 --> 00:22:11,810 mou wasureyou kimi no koto zenbu 306 00:22:11,810 --> 00:22:15,940 pur și simplu îmi sfâșie prea mult inima 307 00:22:11,810 --> 00:22:15,940 konna ni mo kanashikute 308 00:22:11,810 --> 00:22:15,940 pur și simplu îmi sfâșie prea mult inima 309 00:22:11,810 --> 00:22:15,940 konna ni mo kanashikute 310 00:22:11,810 --> 00:22:15,940 konna ni mo kanashikute 311 00:22:15,940 --> 00:22:23,110 Mă întreb de ce ne-am întâlnit 312 00:22:15,940 --> 00:22:23,110 doushite deatteshimattan darou 313 00:22:15,940 --> 00:22:23,110 Mă întreb de ce ne-am întâlnit 314 00:22:15,940 --> 00:22:23,110 doushite deatteshimattan darou 315 00:22:15,940 --> 00:22:23,110 doushite deatteshimattan darou 316 00:22:23,110 --> 00:22:26,870 când închid ochii 317 00:22:23,110 --> 00:22:26,870 me wo tojireba 318 00:22:23,110 --> 00:22:26,870 când închid ochii 319 00:22:23,110 --> 00:22:26,870 me wo tojireba 320 00:22:23,110 --> 00:22:26,870 me wo tojireba 321 00:22:26,870 --> 00:22:35,040 Parcă ai fi aici 322 00:22:26,870 --> 00:22:35,040 ima mo kimi ga soko ni iru you de 323 00:22:26,870 --> 00:22:35,040 Parcă ai fi aici 324 00:22:26,870 --> 00:22:35,040 ima mo kimi ga soko ni iru you de 325 00:22:26,870 --> 00:22:35,040 ima mo kimi ga soko ni iru you de 326 00:22:36,840 --> 00:23:06,870 Următorul episod 327 00:22:38,630 --> 00:22:41,030 Vreau doar să îi protejez pe cei doi. 328 00:22:41,060 --> 00:22:44,160 Indiferent ce fel de durere trebuie să suport. 329 00:22:44,180 --> 00:22:45,460 Înțeleg. 330 00:22:45,640 --> 00:22:48,530 La ce te gândești mereu, Sensei? 331 00:22:48,690 --> 00:22:53,860 Vreau să fac ceva cu această lume, care este plină de ură. 332 00:22:53,930 --> 00:22:58,260 Și să știi care este răspunsul la adevărata pace... 333 00:22:58,770 --> 00:23:02,030 Data viitoare pe Naruto Shippuden: „Origin of Pain” 334 00:23:00,900 --> 00:23:06,870 Originea durerii 335 00:23:02,650 --> 00:23:05,780 Și, în sfârșit, ne-am maturizat...